• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • HOME
  • ABOUT
  • BLOG
  • WRESTLING WITH GOD BOOK
  • CONTACT

Barbara Falconer Newhall

Veteran journalist Barbara Falconer Newhall riffs on life as she knows it.

  • A CASE OF THE HUMAN CONDITION
  • MY EVER-CHANGING FAMILY
  • WRITING & READING
  • MY ROCKY SPIRITUAL JOURNEY
  • WIDOWED
  • FUNNY BUTTON

The Writing Room: Different From, Different Than – Which Is It?

January 16, 2010 By Barbara Falconer Newhall 6 Comments

books on shelf by john gardener, sands hall, strunk and white, noah lukeman, robert mckee, theodore m bernstein, stephen koch, susan shaughnessy. Photo by Barbara Falconer Newhall
Different than? I searched my favorite books on writing for answers. Photo by BF Newhall

By Barbara Falconer Newhall

I was at the gym working my pecs and abdominals on the stretching apparatus the other day when I spotted a flyer posted by a local nutritionist. Her name was Helayne Waldman and she was touting her services with some pithy fat facts — and some iffy English usage:

“Did you know – belly fat is different than other fat.”

Different than?

Helayne Waldman's poster got some sweaty revisions by the pundits at the gym. Some say than. Some say from.
Helayne Waldman’s poster got some revisions from the sweaty English usage pundits at the gym.

At least one sweaty pundit had taken issue with Helayne’s belly fat sentence. Her typed “than” had been crossed out and replaced with a handwritten “from.”

Now it read:  “Belly fat is different from other fat.”

But the dispute didn’t end there. Someone else came along and changed the sentence back to: “Belly fat is different than other fat.”

I was gratified. Apparently I’m not the only English speaker on the planet befuddled by the “different from/different than” question. Despite my numerous years at typewriter and keyboard, I still don’t know my “froms” from my “thans.”

At the end of my senior year at Birmingham (Michigan) High School, my English teacher, Freda Richards, handed out a sheet of paper with a list of tricky Englishisms. One of the items on her list was “different from.” Or was it “different than?” I can’t remember.

Unfortunately, I lost Mrs. Richard’s list when I went off to college, and I’ve been ruing my carelessness ever since. Which was it? “Different than?” Or “different from?”

Freda Richards, Birmingham MI High School English teacher. Piper photo.
Freda Richards, my high school English teacher. Piper photo.

Writing a blog post just last week I was stumped. Again. Should I write, “My father was different from his brothers and sisters?” Or, “My father was different than his brothers and sisters?”

I followed a fine old journalistic tradition – I hid my ignorance by writing around the problem. I came up with, “Unlike most of his siblings, my father left home after high school.”

But when Helayne’s belly fat poster appeared before me at the gym, mid-stretch, I knew it was time to get a handle on the issue once and for all. Back in my writing room I headed for my shelf of reference books and scanned the indexes.

• My son’s high school grammar book –  John E. Warriner’s ubiquitous English Grammar and Composition. No help.

• My favorite, the elegant Style: Ten Lessons in Clarity and Grace, by the University of Chicago’s Joseph M. Williams. Nope.

• That old stand-by, The Elements of Style, by William Strunk, Jr., and E.B. White. Not much help. “Different from” is tersely ruled OK, but nothing’s said about “different than.”

• The Associated Press Stylebook and Libel Manual. Ditto.

Finally, I pulled out an old book that my New York roommate had given me for Christmas way back in my 20’s. It was The Careful Writer. The author was Theodore M. Bernstein, assistant managing editor of the New York Times and formerly an associate professor at the Columbia School of Journalism.

And there it was on page 139 – an entry labeled “Different From, Different Than” – situated happily between Mr. Bernstein’s thoughts on “Different” and “Differentiate.”

To my relief, I saw that the “different from” vs. “different than” issue was not a simple one. The illustrious Mr. Bernstein had devoted a full three pages to its complexities. My life-long confusion, it turned out, was justified.

Here’s what I learned:

First, says Mr. Bernstein, you’ll never be wrong if you stick to “different from.” There’s generally no argument about the okayness of “different from.”

It’s “different than” that raises the questions.

Cover of book, "Walking on Alligators," with skelton man walking on fierce alligators.
“Walking on Alligators” by Susan Shaughnessy didn’t help with the from/than question. But it’s my go-to book for writing inspiration.

Mr. Bernstein points out that the following sentence makes sense, technically: “The grass is greener than the leaves are green.”

But this one does not: “Boys are different than girls are different.”

In other words, “different” does not really function as a comparative adjective the way such words as greener, fatter, sweatier and hairier do. Thus, for most purposes, “different than” is not a logical choice.

But, continues Mr. Bernstein, sometimes “different than” is actually the way to go. He offers this sentence from Cardinal Newman: “It has possessed me in a different way than ever before.”

In the Cardinal Newman sentence, “than” is followed by a clause. If the writer were to use “different from,” the clause would have to be rewritten, with awkward, verbose results: “It has possessed me in a different way from the way in which it ever before did.”

And so, after so many years of shirking the question, I finally have myself a rule of thumb: It’s “different from” unless “different” is followed by a clause or a clause fragment.

From now on I’m sticking to “from.” When “different than” is called for, I’m hoping my common sense will kick in and I’ll notice that this situation is different from most, and I’ll write the sentence in a different way than I normally would.

Thank you Mr. Bernstein. I have tacked a photocopy of your “Different From, Different Than” entry on the gym bulletin board next to Helayne’s poster. That done, I’m returning my attention to my belly fat.

If you’re an English usage fiend, you’ll like my post on Noah Lukeman and the mighty colon.

 

Filed Under: On Writing & Reading, The Writing Room

Share This with a Friend

Share

If you enjoyed this, get my Latest Riffs on Life!

We respect your privacy and do not share your email with anyone. [convertkit form=1389962]

Reader Interactions

Comments

  1. Charliss says

    December 12, 2013 at 3:29 am

    A differs from B. A is differnt from B.

    My big peeve is that I have never been in a Walmart and not heard “So-and-So, you are needed TO someplace (customer service/register_/front of store). I am convinced the announcement is part of the corporate training system at Walmart!

    Reply
    • Barbara Falconer Newhall says

      December 12, 2013 at 1:05 pm

      Interesting. I wonder if that “to” might be a regionalism that the bigwigs at Walmart are used to hearing.

      Reply
  2. Jeanie says

    June 27, 2013 at 6:29 pm

    Thank you, Barb, for your very helpful and clear explanation of the from/than confusion. Now, if we can we get that guy I keep seeing on TV from saying, “Dentures are different to real teeth.” I have to mute that commercial each time it appears!

    Reply
    • Barbara Falconer Newhall says

      June 27, 2013 at 10:08 pm

      😉

      Reply
  3. Barbara Saunders says

    April 10, 2012 at 9:18 pm

    OK, I’m a geek. You engaged me. I don’t know the grammatical terms, but “in a different way than X” seems to be an entirely different construction from “different from X.” In the former case, different is a simple adjective modifying “way.” One would say, “He’s a fatter man than the one sitting next to him.” One would also say, “She’s got slimmer thighs than I have.”

    Reply
    • Barbara Falconer Newhall says

      April 10, 2012 at 10:16 pm

      That’s it! You got it! And so do I — but only sometimes. When I talk, I hear myself mixing them up all the time.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

GET MY Riffs on Life BY EMAIL

True stories often told through a humorous lens–because you just can't make them up!

We respect your privacy and do not share your email with anyone.

 

LET’S CONNECT

ON THE FUNNY SIDE

A Footwear Meditation–Chic Feet and Stylish Legs on the Go at SFO

Mother and daughter wait for airplane at SFO. The girl wears pink socks, her mother wears camouflage pants. PHoto by Barbara Newhall

A parade of fashionable traveling feet transformed itself into a meditation on the passage of time as I waited for a flight out of SFO last month. Read more.

MORE "ON THE FUNNY SIDE"

CATEGORIES

  • A Case of the Human Condition
  • My Ever-Changing Family
  • On Writing & Reading
  • My Rocky Spiritual Journey

 
Need some levity? Push my Funny Button!

TO MY READERS

Please feel free to share links to my posts with one and all and to quote briefly from them in your own writing, remembering, of course, to attribute the quote to me and to provide a link back to this site.

My Oakland Tribune columns, btw, are reprinted by permission of the Trib. With the exception of review copies of books, I do not accept ads or freebies of any kind. Click on the "Contact" button if you have questions. Enjoy!

 

DON’T MISS!

An oversized red strawberry is bigger than the bowl of the spoon it rests on. Photo by BF Newhall

The Sad State of the Supermarket Strawberry

Barbara Falconer Newhall in purple knit gown wearing Swarovsky fit silver shade earrings. Photo by BF Newhall

The Mother-of-the-Groom Diaries — Am I Too Old for Splashy Earrings?

Sam Lamott portrait photo c Talena Smith & Ricci Nazareth-Silva

Sam Lamott Couldn’t Make It, but Anne Arrived With a Bouquet of Bons Mots

Donald Trump studies Barack Obama in a TV shot. The conversation was gracious. I'm following suit. I'm going to stop bad-mouthing Donald Trump. Photo by Barbara Newhall

I Decided to Stop Bad-Mouthing Donald Trump. But Will I?

MORE DON'T MISS!

© 2009–2025 Barbara Falconer Newhall All rights reserved. · Log in